On the role of ambiguity in copying oriented line diagrams