Coarsening through directed droplet coalescence in fluid-fluid phase separation