Information dimension analysis of chaotic forward volume spin waves in a yttrium-iron-garnet thin film